Создание субтитров для видео на YouTube и перевод на другой язык – Копилка 028
В этом уроке я буду рассказывать, как сделать субтитры для вашего видео и загрузить их себе на канал YouTube. Работать во встроенном редакторе субтитров на YouTube не очень удобно. Поэтому я использовал для этого несколько программ, которые вы можете бесплатно скачать и начать работать с ними. А еще я покажу вам несколько способов как быстро перевести субтитры на другой язык. Для этого можно использовать Google Translate и его машинный перевод, а потом быстро и удобно отредактировать его и исправить все ошибки.
Для создания субтитров мне больше всего понравилось 2 программы: Aegisub и Subtitle Edit. Именно про них я и буду рассказывать в этом видео уроке. У нас получится несколько файлов субтитров на русском и английском языке, и мы загрузим их на YouTube. Потом они станут доступны пользователям при просмотре видеороликов.
Тестовое видео для урока про создание субтитров
Мой блог о книгах. Присоединяйся!
https://goo.gl/CDVAzQ
Настройки кодирования для загрузки на YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Oh6rthJAIuU
Как записать видеоурок с экрана компьютера
Создание звездной галактики с Trapcode Form
Эффект появления фотографии через краску
Ссылки по теме:
Subtitle Edit
http://www.nikse.dk/subtitleedit/
Aegisub Advanced Subtitle Editor
http://www.aegisub.org/
Google Translator Toolkit
https://translate.google.com/toolkit/
Оставляйте свое мнение в виде лайков, дислайков, подписок и обычных комментариев.
http://www.youtube.com/user/AEPlug
http://vk.com/aeplug
http://facebook.com/aeplug
Tweets by aeplug
http://aeplug.ucoz.com
Music by audionautix.com – бесплатная музыка по лицензии “Creative Commons License 3.0” для ваших проектов!
AEPlug
Здесь я периодически выкладываю обзоры плагинов для Adobe After Effects, описываю какой нибудь спецэффект, интересные моменты и общие принципы работы. По вопросам вареза, пиратства, где скачать и как сломать не писать!
Последние сообщения
127 полезных и бесплатных онлайн академий
25.04.2019
Ресурсы для objective-C программистов
21.03.2018